Pour faire celà, il suffit d’ajouter au chargement de l’application le code suivant (par exemple dans la méthode boot d’un Bundle dans Symfony2).
Et la classe TablePrefix à ajouter dans votre application. Dans la première partie de la méthode loadClassMetadata, on ajoute le préfix pour toute les tables. Puis dans la deuxième partie, on modifie le nom des tables pour les relations Many-to-many.