Formater un nombre avec PHP 5.3 (l10n partie 1)

Lorsque l’on crée un site multilingue on doit s’occuper de la localisation et de l’internationalisation de l’application. Dans cette série d’article je ne parlerai que de la localisation d’une application avec l’extension Intl de PHP 5.3.

Dans cette première partie, je présenterai le fonctionnement de la régionalisation des nombres et des devises avec la classe NumberFormatter.

Formater un nombre décimal

Formater un nombre décimal suivant une langue défini :

<?php
$formatter = new NumberFormatter('fr', NumberFormatter::DECIMAL);
echo 'Français: ' , $formatter->format(12345.67) , "\n";

$formatter = new NumberFormatter('en', NumberFormatter::DECIMAL);
echo 'Anglais: ' , $formatter->format(12345.67) , "\n";

$formatter = new NumberFormatter('de', NumberFormatter::DECIMAL);
echo 'Allemand: ', $formatter->format(12345.67) , "\n";

Renverra :

Français: 12 345,67
Anglais: 12,345.67
Allemand: 12.345,67

Formater un nombre de devise

Formater un nombre suivant la langue de l’utilisateur et la devise utilisée dans l’application.

Pour formater les nombres monétaires, il faut indiquer le code de la devise comme défini dans la norme ISO 4217.

<?php
echo "Français\n";
$formatter = new NumberFormatter('fr', NumberFormatter::CURRENCY);
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'EUR'), "\n";
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'USD'), "\n";
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'GBP'), "\n";

echo "Anglais\n";
$formatter = new NumberFormatter('en', NumberFormatter::CURRENCY);
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'EUR'), "\n";
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'USD'), "\n";
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'GBP'), "\n";

echo "Allemand\n";
$formatter = new NumberFormatter('de', NumberFormatter::CURRENCY);
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'EUR'), "\n";
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'USD'), "\n";
echo $formatter->formatCurrency(12345, 'GBP'), "\n";

Renverra:

Français
12 345,00 €
12 345,00 $US
12 345,00 £UK

Anglais
€12,345.00
$12,345.00
£12,345.00

Allemand
12.345,00 €
12.345,00 $
12.345,00 UK£

La classe NumberFormatter permet d’afficher également d’autre type de chiffre comme des pourcentages, des nombres utilisant les notations scientifiques…

Retrouver toutes les informations à propos de cette classe sur la documentation PHP.